《知多啲 - 契丹太平洋》東講西讀
古時華北一帶生活着一群遊牧民族 - 契丹人，當中大約三百年，他們在華北和中亞先後建立了「遼國」（大契丹國）和「西遼」。契丹之威名一路向西傳播，成為了東歐及中亞一帶民族對東方大國的代名詞，不論這個地區變成了哪一個國家，不少國家 - 例如俄語區多個世紀均稱之為Китай。
契丹國雖已消失了幾百年，但其實她又並未消失。因為今天世上有還十幾個國家稱中國為「契丹」。例如：Китай (俄羅斯、烏克蘭和保加利亞語）、Қытай（哈薩克語）或Kathay（土耳其語）等。
而我們熟悉的國泰航空，其英文名稱中的Cathay就是源自Kathay，因此如直譯Cathay Pacific，就是「契丹太平洋航空」。
Search